SCAI合意文書 翻訳
Occupational Radiation Exposure to the Pregnant Cardiologist and Technical Personnel (妊娠中の循環器医と医療技術者に対する業務上の放射線被曝について)
Interventional Cardiology の分野では、妊娠中の放射線被曝とその影響に対する懸念が、多くの女性にとって仕事を継続する上での大きな障害として取り上げられる。心臓カテーテル術を行う際の放射線被曝の危険性を正確に把握することは難しく、妊娠中における放射線被曝のガイドラインも十分とはいえなかった。
The Women in Innovation の循環器内科医は Society of Angiography and Interventions の指示を受けて、この論文で妊娠中の医師や心臓カテーテル業務に携わる職員の放射線被曝の危険性に関する指針を述べた。
翻訳者
本江 純子 (府中恵仁会病院)
布屋 奏 (済生会横浜市東部病院)